1
00:00:20,053 --> 00:00:22,158
Τα βουδιστικά πολεμικά είναι πολύμορφα
2
00:00:22,288 --> 00:00:23,358
ανεξιχνίαστος
3
00:00:23,523 --> 00:00:27,232
Το στυλ Shae Lin είναι γνωστό
4
00:00:27,327 --> 00:00:29,307
αλλά το σχολείο Mei
5
00:00:29,396 --> 00:00:31,239
είναι επίσης μοναδικό
6
00:00:32,298 --> 00:00:34,801
Είναι ένας κλάδος του Βουδισμού
7
00:00:34,901 --> 00:00:39,077
με δύσκολα δόγματα
8
00:00:39,839 --> 00:00:42,251
Ιδρύθηκε εδώ και πολύ καιρό
9
00:00:42,342 --> 00:00:44,754
από μοναχό
10
00:00:44,878 --> 00:00:47,950
Και να γίνει πολύ δημοφιλής
11
00:00:48,081 --> 00:00:49,958
στη δυναστεία των Τανγκ
12
00:00:50,083 --> 00:00:52,620
Ήταν προφυλάξεις
13
00:00:52,719 --> 00:00:54,562
στην επιλογή μαθητών
14
00:00:54,721 --> 00:00:57,759
Σήμερα, εκτός από το Θιβέτ
15
00:00:57,891 --> 00:01:00,929
Κανείς δεν το ασκεί πια
16
00:01:01,061 --> 00:01:04,474
Για να το παρουσιάσετε στην οθόνη
17
00:01:04,597 --> 00:01:05,905
Χρυσή Συγκομιδή...
18
00:01:06,066 --> 00:01:09,070
έχει πάει στα χαμένα εδάφη
19
00:01:09,202 --> 00:01:13,048
του Νεπάλ και του Θιβέτ
20
00:01:13,139 --> 00:01:15,449
για να βρείτε καλλιτέχνες του σχολείου Mi
21
00:01:15,642 --> 00:01:20,113
Και τώρα, εδώ
22
00:01:20,280 --> 00:01:24,092
είναι τα Ιμαλάια
23
00:03:18,698 --> 00:03:20,473
Κουρασμένος;
24
00:03:24,337 --> 00:03:25,509
εγκαταλείπω
25
00:03:26,606 --> 00:03:27,448
Γιατί;
26
00:03:30,410 --> 00:03:32,890
Δεν μου αρέσει αυτός ο γάμος
27
00:03:34,180 --> 00:03:39,220
Άντε. Άλλοι το ονειρεύονται
28
00:03:39,352 --> 00:03:42,561
Οι Tsengs είναι πλούσιοι άνθρωποι
29
00:03:42,689 --> 00:03:46,159
Η νύφη φαίνεται καλή, τσακώνεται καλά
30
00:03:46,259 --> 00:03:47,602
Τι άλλο θέλεις;
31
00:03:48,561 --> 00:03:51,201
Ακόμα νιώθω ότι είμαι εγώ...
32
00:03:51,297 --> 00:03:53,800
που χαρίζεται
33
00:03:55,635 --> 00:03:58,912
Γιατί να έχει σημασία;
34
00:03:59,072 --> 00:04:01,552
Θα είσαι πλούσιος έτσι κι αλλιώς
35
00:04:01,674 --> 00:04:04,245
Ποιος θα σε υποτιμήσει;
36
00:07:54,240 --> 00:07:55,082
ΟΚ
37
00:08:15,895 --> 00:08:20,810
Ας ξεκινήσουμε
38
00:08:25,938 --> 00:08:27,440
Tseng Ching Ian του Kanting
39
00:08:27,573 --> 00:08:29,416
Kao I Fan της Lkasa
40
00:08:41,988 --> 00:08:42,762
Ευχαρίστηση
41
00:08:42,889 --> 00:08:43,731
Ευχαρίστηση
42
00:10:11,677 --> 00:10:14,681
Το «Νύχι της τίγρης» του Kaos είναι πραγματικά κάτι
43
00:10:14,714 --> 00:10:15,818
Ευχαριστώ
44
00:10:15,848 --> 00:10:19,557
Θα ήθελα να πολεμήσω τη δεσποινίς Τσενγκ
45
00:10:19,585 --> 00:10:22,998
επί αρ. Είναι απλά ένα παιχνίδι
46
00:10:24,790 --> 00:10:29,739
Είμαστε όλοι φίλοι
47
00:10:33,532 --> 00:10:35,409
Θα μας συγχωρέσεις, Ίαν;
48
00:10:48,414 --> 00:10:51,327
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι
49
00:10:51,651 --> 00:10:52,857
Παρακαλώ κάντε
50
00:10:53,653 --> 00:10:55,690
Ο αδερφός σου παντρεύτηκε;
51
00:10:56,856 --> 00:10:58,358
Όχι κύριε
52
00:10:58,491 --> 00:11:00,903
Από τότε που πέθανε ο μπαμπάς μας
53
00:11:00,960 --> 00:11:05,204
Έχουμε περιπλανηθεί
54
00:11:05,364 --> 00:11:07,366
Ο αδερφός σου είναι όμορφος
55
00:11:07,500 --> 00:11:10,037
Ο Λαμ του αρέσει
56
00:11:10,202 --> 00:11:13,274
Θα ήθελα να γίνω προξενητής
57
00:11:13,439 --> 00:11:17,854
και κανόνισε το γάμο
58
00:11:17,977 --> 00:11:20,981
Αλλά δεν είναι κανείς
59
00:11:21,113 --> 00:11:24,720
Ο Λόρδος Τσενγκ με ήθελε
60
00:11:24,817 --> 00:11:28,959
Να του ανιχνεύσει έναν γαμπρό
61
00:11:29,755 --> 00:11:34,431
Θα πάρει την τελική απόφαση
62
00:11:34,727 --> 00:11:36,365
Είσαι τόσο ευγενικός
63
00:11:36,562 --> 00:11:39,566
Σας ευχαριστούμε πολύ
64
00:11:42,735 --> 00:11:45,113
Τι λέτε;
65
00:11:45,371 --> 00:11:47,476
Είναι ευγνώμων, θείος Τσου
66
00:11:49,809 --> 00:11:52,688
Καλό. Πάμε μέσα
67
00:11:52,712 --> 00:11:55,556
Θα είμαι μαζί σας αργότερα
68
00:12:00,152 --> 00:12:02,063
Πώς θα μπορούσες να το δεχτείς;
69
00:12:02,922 --> 00:12:03,923
Γιατί όχι;
70
00:12:04,023 --> 00:12:05,525
Τόσο καλή συμφωνία!
71
00:12:06,592 --> 00:12:07,866
Αλλά είμαι αρραβωνιασμένος
72
00:12:08,761 --> 00:12:10,172
Σπάστε τον αρραβώνα
73
00:12:14,100 --> 00:12:14,976
Δεν μπορώ
74
00:12:45,664 --> 00:12:47,337
Μην στέκεσαι εκεί
75
00:12:48,434 --> 00:12:49,344
Μετακίνηση
76
00:13:45,157 --> 00:13:46,693
Εσείς οι Κάος;
77
00:13:46,859 --> 00:13:50,739
Ναι είμαστε
78
00:13:50,896 --> 00:13:52,842
Θα διεκδικήσετε τη νύφη;
79
00:13:52,998 --> 00:13:55,604
Ναι, τι είναι...
80
00:13:59,104 --> 00:14:01,106
Ο γάμος ακυρώνεται
81
00:14:01,240 --> 00:14:02,378
Γιατί;
82
00:14:03,209 --> 00:14:07,089
Δεν είσαι άξιος των Τσενγκ
83
00:14:08,914 --> 00:14:11,087
Ούτε εγώ το θέλω
84
00:14:12,051 --> 00:14:13,621
Μετά πήγαινε σπίτι
85
00:14:16,722 --> 00:14:20,226
Πρέπει να δω τον Tseng για αυτό
86
00:14:20,359 --> 00:14:21,702
Θα το μετανιώσεις
87
00:14:21,861 --> 00:14:23,204
Παιδιά έχετε νεύρα
88
00:14:23,229 --> 00:14:24,037
Ναι το κάνουμε
89
00:16:11,370 --> 00:16:12,075
Omen
90
00:16:24,483 --> 00:16:27,555
Θα μπορούσες να μου είχες πάρει τη ζωή
91
00:16:27,686 --> 00:16:31,156
Ο κύριος Κάο δεν πολεμούσε πραγματικά
92
00:16:31,290 --> 00:16:34,396
Αλλιώς είμαστε τέσσερις νεκροί τώρα
93
00:16:34,560 --> 00:16:37,939
Τώρα είμαστε φίλοι
94
00:16:38,030 --> 00:16:40,408
Και θα κάνει τη δουλειά
95
00:16:40,532 --> 00:16:42,944
Τότε θα κυβερνάς τις επαρχίες
96
00:16:43,035 --> 00:16:45,641
και μπορώ να κάνω ό,τι μου αρέσει
97
00:16:45,838 --> 00:16:49,012
Προχώρα και μεθύσε σήμερα
98
00:16:49,108 --> 00:16:52,851
Έλα μαζί μου
99
00:17:04,056 --> 00:17:07,230
Αυτός ο τύπος σκότωσε ακόμη και τον αδερφό του
100
00:17:07,259 --> 00:17:08,795
Χωρίς συγγένεια αίματος
101
00:17:09,261 --> 00:17:13,732
Είναι υιοθετημένος
102
00:17:14,066 --> 00:17:16,068
Αλλά αυτό είναι ακόμα ανήθικο
103
00:17:16,201 --> 00:17:18,147
Βλάκα βλάκας
104
00:17:18,270 --> 00:17:21,012
Τίποτα δεν είναι ανήθικο
105
00:17:21,907 --> 00:17:25,616
Αλλά μπορεί να μας σταυρώσει
106
00:17:25,744 --> 00:17:29,487
Μην ανησυχείς, τον είδαμε...
σκοτώνοντας τον αδελφό του
107
00:17:29,515 --> 00:17:31,416
Αν μας σταυρώσει
108
00:17:31,417 --> 00:17:33,192
Θα αποκαλύψουμε το μυστικό του
109
00:17:38,123 --> 00:17:40,467
Φέρε αυτά τα χρήματα στη γυναίκα σου
110
00:17:44,596 --> 00:17:47,440
Τι γίνεται αν οι άνθρωποι γνωρίζουν;
111
00:17:48,367 --> 00:17:54,318
Μην ανησυχείτε, απλώς ακολουθήστε τις οδηγίες μου
112
00:17:54,506 --> 00:17:58,955
και κρύψτε αυτή τη ουλή
113
00:17:59,111 --> 00:18:00,488
θα προσέχω
114
00:18:00,746 --> 00:18:03,818
Απλώς μην αφήσετε τον Τσου να ανακαλύψει τίποτα
115
00:18:03,916 --> 00:18:07,329
Τώρα πήγαινε σπίτι
ΟΚ
116
00:18:21,433 --> 00:18:22,434
Ποιος είναι;
117
00:18:22,501 --> 00:18:23,377
Εγώ
118
00:18:55,467 --> 00:18:56,411
Τι είναι αυτό;
119
00:18:56,902 --> 00:19:00,475
Πρέπει να πάω στο Γιουνάν
120
00:19:04,476 --> 00:19:06,752
δεν θα επιστρέψει για τρία χρόνια
121
00:19:08,080 --> 00:19:10,458
Φρόντισε το παιδί
122
00:19:11,583 --> 00:19:17,829
Αλλά γιατί;
123
00:19:18,157 --> 00:19:20,865
Μη ρωτάς
124
00:19:25,230 --> 00:19:26,675
Φεύγοντας αμέσως;
125
00:19:26,832 --> 00:19:28,106
Νωρίς το επόμενο πρωί
126
00:19:48,587 --> 00:19:49,725
τόξο
127
00:20:09,808 --> 00:20:11,788
Υποκλιθείτε μαζί
128
00:20:37,536 --> 00:20:40,142
Κάνοντας ένα διάλειμμα, ε;
129
00:20:43,475 --> 00:20:44,317
Άκουσέ με
130
00:20:54,686 --> 00:20:59,692
Σε διάβασα σαν βιβλίο
131
00:20:59,758 --> 00:21:01,897
Επειδή σε μεγάλωσα
132
00:21:08,700 --> 00:21:11,579
Ο Ian an dyou μεγάλωσε μαζί
133
00:21:15,107 --> 00:21:18,843
Μα είσαι αγρότης
134
00:21:18,844 --> 00:21:20,687
Δεν μπορεί να σε παντρευτεί
135
00:21:33,792 --> 00:21:42,769
Είμαι πλούσιος!
136
00:21:51,476 --> 00:21:56,289
Είμαι ο γαμπρός. Εσύ...
137
00:21:58,417 --> 00:22:02,126
Θέλω να θυμάσαι
138
00:22:02,254 --> 00:22:03,961
Είσαι εδώ γιατί...
139
00:22:04,289 --> 00:22:07,202
Θέλουμε τον πλούτο του Τσενγκ
140
00:22:08,226 --> 00:22:12,265
και τον έλεγχό του στις επαρχίες
141
00:22:12,397 --> 00:22:15,640
Ξέρω, αφεντικό
142
00:22:17,069 --> 00:22:19,071
Ο Λόρδος Τσενγκ σας θέλει, κύριε
143
00:22:30,949 --> 00:22:32,792
Συγχαρητήρια
144
00:22:32,884 --> 00:22:34,727
Ευχαριστώ
145
00:22:42,361 --> 00:22:45,865
Τώρα ο κόσμος είναι δικός σας των νέων
146
00:22:47,332 --> 00:22:51,781
Ώρα για τις διακοπές σου, Κύριε μου
147
00:22:51,870 --> 00:22:54,942
Όλα αυτά τα πολυάσχολα χρόνια!
148
00:22:55,474 --> 00:23:02,619
Ναι, όλα αυτά τα πολυάσχολα χρόνια
149
00:23:07,452 --> 00:23:14,392
Ελάτε να δείτε τη νύφη!
150
00:23:41,953 --> 00:23:42,863
Ποιος είναι;
151
00:23:46,291 --> 00:23:47,565
Γιατί είσαι εδώ;
152
00:23:47,826 --> 00:23:51,535
Για να δω τη λαίδη Ίαν
153
00:23:52,431 --> 00:23:55,344
Δεν ξέρεις ότι είναι η μέρα του γάμου της;
154
00:23:59,104 --> 00:24:02,210
Δεν μπορεί να σε δει
155
00:24:02,340 --> 00:24:04,479
Είναι επείγον
156
00:24:04,643 --> 00:24:05,713
Ποιος είναι;
157
00:24:05,911 --> 00:24:07,356
Hsu
158
00:24:07,546 --> 00:24:09,651
Τι συμβαίνει;
159
00:24:14,286 --> 00:24:15,162
Τίποτα
160
00:24:18,356 --> 00:24:19,699
Παξιμάδι!
161
00:24:21,526 --> 00:24:23,062
Ωραίος τύπος όμως
162
00:25:37,802 --> 00:25:40,544
Συγγνώμη...Πονάει;
163
00:26:00,559 --> 00:26:01,902
Τι κάνεις εδώ;
164
00:26:01,960 --> 00:26:02,904
Τίποτα
165
00:26:03,995 --> 00:26:07,602
Άκουσα τον Τσενγκ να σου δίδαξε Κουνγκ Φου
166
00:26:07,666 --> 00:26:09,577
Ναι το έκανε
167
00:26:10,936 --> 00:26:13,576
Άσε με να δω πόσο καλός είσαι
168
00:26:13,705 --> 00:26:15,446
Δεν είμαι καλός
169
00:26:43,868 --> 00:26:45,779
Οι Tsengs είναι πραγματικά σκληροί!
170
00:26:52,777 --> 00:26:53,551
Κράτα το
171
00:26:57,682 --> 00:26:59,283
Αν μας περιφρονείς
172
00:26:59,284 --> 00:27:01,195
Γιατί ο γάμος;
173
00:27:01,353 --> 00:27:02,832
ζηλεύεις!
174
00:27:04,589 --> 00:27:07,297
Παιδιά κάτι έχετε ετοιμάσει
175
00:27:36,721 --> 00:27:40,760
Κράτα το
176
00:27:44,195 --> 00:27:45,572
Λυπάμαι για αυτό
177
00:27:51,770 --> 00:27:53,545
Πρέπει να είσαι έξω από το μυαλό σου
178
00:27:54,372 --> 00:27:57,251
Παρενόχληση του κ. Κάο!
179
00:27:57,842 --> 00:28:03,121
Συγχωρέστε τον, κύριε
180
00:28:03,782 --> 00:28:08,060
Δεν είναι τίποτα
181
00:28:10,955 --> 00:28:15,995
Θα του μάθω μερικές κινήσεις
182
00:28:44,789 --> 00:28:47,599
Πού ήσουν;
183
00:28:48,760 --> 00:28:51,206
Πρέπει να επισκεφθείτε με τους καλεσμένους
184
00:28:52,430 --> 00:28:54,137
Πώς και είσαι εδώ;
185
00:28:54,499 --> 00:28:57,810
Να βαριέμαι μέσα
186
00:29:04,943 --> 00:29:07,480
Μην το αφήσεις να σε φτάσει
187
00:29:08,546 --> 00:29:11,186
Ήμουν τόσο χαρούμενος στο Θιβέτ
188
00:29:11,216 --> 00:29:12,388
Τώρα είμαι υπηρέτρια κάποιου
189
00:29:12,484 --> 00:29:14,964
Μόνο για την ώρα όμως
190
00:29:17,522 --> 00:29:19,832
Πρέπει να έρθεις απόψε
191
00:29:19,958 --> 00:29:22,199
Να καυλιάρης, ε;
192
00:29:59,164 --> 00:30:03,772
Είσαι πραγματικά τρελός
193
00:30:03,902 --> 00:30:06,815
Δεν έχετε ακούσει για το «Νύχι της Τίγρης» του Kao;
194
00:30:06,971 --> 00:30:11,181
Σκοτώνει σαν τρελός
195
00:30:37,635 --> 00:30:40,673
Μη με κοιτάς έτσι
196
00:30:41,172 --> 00:30:42,344
Ίαν
197
00:30:57,455 --> 00:30:59,935
Δεν έχεις το κουράγιο
198
00:31:00,558 --> 00:31:03,095
Θέλετε να πολεμήσετε;
199
00:31:04,629 --> 00:31:06,131
Κόψτε αυτό το υλικό του ήρωα
200
00:31:06,464 --> 00:31:09,673
Κέρδισα την τελευταία φορά
201
00:31:10,034 --> 00:31:11,809
Πότε ήταν αυτό;
202
00:31:11,936 --> 00:31:15,315
Άντε στο τουρνουά
203
00:31:23,348 --> 00:31:24,691
Έσπασες το κεφάλι σου;
204
00:31:29,187 --> 00:31:32,498
Θα πω στον μπαμπά ότι με πείραξες
205
00:31:33,258 --> 00:31:36,102
Κράτα το
206
00:31:38,496 --> 00:31:41,875
Μην τολμήσεις να επιστρέψεις ξανά!
207
00:32:14,799 --> 00:32:15,903
Αυτός είναι
208
00:32:31,316 --> 00:32:32,488
Είσαι...
209
00:32:34,052 --> 00:32:38,330
Δεν χρειάζονται ονόματα
210
00:32:39,157 --> 00:32:41,501
Είμαι εδώ για τον αδερφό σου
211
00:32:42,226 --> 00:32:45,469
Είναι απασχολημένος, μπορώ να σε βοηθήσω;
212
00:32:47,765 --> 00:32:51,178
Αυτός δεν είναι αδερφός σου
213
00:32:52,537 --> 00:32:53,607
Τι;
214
00:32:56,040 --> 00:32:58,884
Μην το παίζεις αθώος
215
00:33:00,111 --> 00:33:05,026
Σε είδα να σκοτώνεις τον αδερφό σου
216
00:33:06,617 --> 00:33:10,258
Έχεις στοιχεία;
217
00:33:11,222 --> 00:33:17,537
Έλα, Κάο, ας είμαστε ειλικρινείς
218
00:33:18,563 --> 00:33:22,409
Ποιος δεν θέλει τον πλούτο του Τσενγκ;
219
00:33:22,567 --> 00:33:24,911
Δεν έχω χρόνο για τα ψέματά σου
220
00:33:28,639 --> 00:33:31,552
Θα το πω στον Τσενγκ τότε
221
00:33:33,678 --> 00:33:34,850
Τι θέλεις;
222
00:33:38,116 --> 00:33:39,595
Χρήματα
223
00:33:41,619 --> 00:33:42,791
Πόσο;
224
00:33:43,888 --> 00:33:45,022
10.000,00 $
225
00:33:45,023 --> 00:33:48,470
Αυτό είναι εκβιασμός
226
00:33:49,360 --> 00:33:52,136
Δεν το βλέπω έτσι
227
00:33:52,463 --> 00:33:56,434
Τα 10.000 δολάρια δεν είναι τίποτα στα μάτια του Τσενγκ
228
00:34:01,139 --> 00:34:05,212
Εντάξει, θα πάρω)'
229
00:34:05,276 --> 00:34:07,483
Θα είμαι στα ερείπια
230
00:34:07,645 --> 00:34:08,623
ΟΚ
231
00:35:48,946 --> 00:35:52,689
Νομίζω ότι κάναμε λάθος
232
00:35:53,484 --> 00:35:55,361
Παρακολουθώ το I Fan
233
00:35:58,456 --> 00:36:00,436
για μισό χρόνο
234
00:36:00,658 --> 00:36:05,129
Δεν είναι ο άντρας που θέλουμε
235
00:36:06,164 --> 00:36:07,472
Είναι ακόμα νέος
236
00:36:10,701 --> 00:36:12,374
και νεόνυμφος
237
00:36:14,972 --> 00:36:17,111
Πώς τα πάνε ο Ίαν και αυτός;
238
00:36:17,141 --> 00:36:20,054
Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο
239
00:36:24,048 --> 00:36:28,326
Ο αδερφός του θαυμαστή δεν είχε όμως
240
00:36:28,452 --> 00:36:31,990
Μπορείτε να τον εμπιστευτείτε
241
00:36:32,223 --> 00:36:37,172
έχω ήδη
242
00:36:37,662 --> 00:36:42,736
Αλλά, Τσου
243
00:36:43,868 --> 00:36:48,214
Δεν θέλω να είμαι πετυχημένος
244
00:36:49,273 --> 00:36:51,879
από έναν ξένο
245
00:36:53,511 --> 00:36:55,047
Φυσικά και όχι
246
00:36:55,880 --> 00:37:00,260
Θα αφήσω τον Ίαν να δοκιμάσει
247
00:37:00,418 --> 00:37:03,627
Μόλις είπες τη γνώμη μου
248
00:37:03,754 --> 00:37:06,792
Ο Ίαν είναι πολύ πιο σκληρός από τον Φαν
249
00:37:11,963 --> 00:37:13,943
Πώς μπορείτε ακόμα να γελάτε;
250
00:37:14,098 --> 00:37:16,339
Τελειώσαμε
251
00:37:16,434 --> 00:37:18,072
χωρίς τίποτα κερδισμένο
252
00:37:39,857 --> 00:37:41,700
Αλλά αυτό δεν είναι σωστό
253
00:37:41,826 --> 00:37:43,203
Ποιος νοιάζεται;
254
00:37:43,361 --> 00:37:44,465
Θα λειτουργήσει;
255
00:37:45,029 --> 00:37:47,942
Αν μπορείς να τον βάλεις στο κρεβάτι
256
00:37:49,900 --> 00:37:54,076
Μπορώ να πάρω οποιονδήποτε στο κρεβάτι
257
00:37:55,373 --> 00:37:57,785
Αλλά αυτός ο άνθρωπος είναι ευθύς
258
00:37:57,908 --> 00:38:00,388
Μην ανησυχείς
259
00:38:00,511 --> 00:38:03,151
Απλά μην ζηλεύεις
260
00:38:04,148 --> 00:38:05,058
Φτιάξτε το σύντομα
261
00:38:05,149 --> 00:38:07,026
Θα πάω απόψε
262
00:38:33,210 --> 00:38:35,315
Γεια, είμαι μούσκεμα
263
00:38:46,223 --> 00:38:48,260
Και με τρόμαξες
264
00:40:36,000 --> 00:40:37,274
Τι είναι αυτό;
265
00:40:37,668 --> 00:40:41,411
Ηλίθιε εκβιαστής
266
00:40:42,506 --> 00:40:45,487
Το «Νύχι του Τίγρη» σας δεν θα με τρομάξει
267
00:40:45,576 --> 00:40:46,748
Δεν φοβάμαι το τίποτα
268
00:40:47,645 --> 00:40:50,182
Δοκιμάστε το, μπορεί να σας αρέσει
269
00:42:46,530 --> 00:42:47,474
Αφεντικό
270
00:42:58,208 --> 00:43:02,918
Αφεντικό... αφεντικό...
271
00:43:06,650 --> 00:43:09,426
Αφεντικό... αφεντικό...
272
00:43:17,428 --> 00:43:21,399
Τα ρούχα και τα κοσμήματά της είναι όλα εδώ
273
00:43:21,532 --> 00:43:23,068
Της έκλεψα και το μαχαίρι
274
00:43:30,107 --> 00:43:32,644
Αφεντικό γιατί...
275
00:43:36,146 --> 00:43:40,424
Γιατί δεν τα παρατάμε τώρα;
276
00:43:55,065 --> 00:43:59,241
Αφεντικό... αφεντικό...
277
00:44:03,507 --> 00:44:08,115
Δεν σου είπα να υπακούς στις εντολές;
278
00:44:08,779 --> 00:44:12,420
Ναι το έκανες
279
00:44:36,140 --> 00:44:36,982
Έλα μέσα
280
00:44:49,887 --> 00:44:50,763
Αγαπητέ
281
00:45:03,200 --> 00:45:04,679
Ποιος το έκανε;
282
00:45:06,804 --> 00:45:11,514
Ένα...
283
00:45:48,345 --> 00:45:52,589
Πέθανε;
Μόλις λιποθύμησε. Κρύψτε την κάτω από το κρεβάτι
284
00:46:10,033 --> 00:46:15,415
Θέλετε να ξυπνήσει;
285
00:46:16,907 --> 00:46:19,046
Μην ανησυχείς
286
00:46:19,176 --> 00:46:22,316
Δεν μπορεί να μιλήσει για τρεις μέρες
287
00:46:22,713 --> 00:46:24,522
Πάμε στον Τσενγκ
288
00:46:25,549 --> 00:46:27,893
Μην ξεχνάτε τις γραμμές σας
289
00:46:32,189 --> 00:46:33,930
Απλά μείνετε ψύχραιμοι
290
00:46:53,410 --> 00:46:56,948
Τσου, γερνάμε
291
00:46:58,949 --> 00:47:02,920
Μην του πεις κάτι τέτοιο
292
00:47:03,053 --> 00:47:05,761
πρέπει να
293
00:47:05,789 --> 00:47:08,531
Πρέπει να το κρατήσουμε μυστικό
294
00:47:08,659 --> 00:47:14,166
Τι συμβαίνει;
295
00:47:19,503 --> 00:47:20,504
Λοιπόν;
296
00:47:21,605 --> 00:47:26,953
Δεν το αντέχω άλλο
297
00:47:28,045 --> 00:47:29,615
Καημένο παιδί
298
00:47:29,746 --> 00:47:31,783
Πώς θα μπορούσε να το κάνει;
299
00:47:31,982 --> 00:47:33,757
Κύριε, μην πείτε άλλο
300
00:47:33,884 --> 00:47:36,490
Πρέπει, δεν μπορώ να το καταπιώ
301
00:47:41,124 --> 00:47:45,072
Ο Ίαν ήταν άπιστος
302
00:47:45,195 --> 00:47:47,539
Αυτή και η Hsu...
303
00:47:49,900 --> 00:47:51,106
Αυτό είναι αρκετό
304
00:47:51,168 --> 00:47:53,739
Όχι, υπάρχουν περισσότερα
305
00:47:53,971 --> 00:47:56,474
Δεν μπορείς να με κλείσεις
306
00:47:57,407 --> 00:47:59,853
Ξέρεις ότι αυτό είναι σοβαρό
307
00:48:00,110 --> 00:48:01,487
ξέρω
308
00:48:01,511 --> 00:48:03,718
είπε ο Ίαν αν το πω σε κανέναν
309
00:48:03,780 --> 00:48:04,815
Με σκοτώνει
310
00:48:07,084 --> 00:48:08,529
Σώπα
311
00:48:08,685 --> 00:48:10,286
Κόψτε τα ψέματά σας
312
00:48:10,287 --> 00:48:11,265
Είναι αλήθεια
313
00:48:11,455 --> 00:48:14,436
Πηγαίνετε και δείτε τους εαυτούς σας, στο δωμάτιο του Hsu
314
00:48:15,259 --> 00:48:17,933
Καλύτερα να προσευχηθείς αν είπες ψέματα
315
00:48:18,161 --> 00:48:21,233
Ο αδερφός μου είναι ανόητος
316
00:48:21,298 --> 00:48:25,178
Δεν έπρεπε να σε ενοχλήσει
317
00:48:25,302 --> 00:48:26,838
Προσπάθησα να τον σταματήσω
318
00:48:28,105 --> 00:48:30,381
Θα ξέρω τι να κάνω
319
00:48:30,507 --> 00:48:33,545
Πάμε, Τσου
320
00:48:34,411 --> 00:48:37,255
Αν πας έτσι
321
00:48:37,714 --> 00:48:40,957
Όλο το χωριό θα ξέρει
322
00:48:56,500 --> 00:48:58,275
Πού είναι;
323
00:48:59,369 --> 00:49:04,216
Στο στάβλο. Δεν αντέχω το θέαμα
324
00:49:04,241 --> 00:49:05,652
Περίμενε με εδώ τότε
325
00:49:18,889 --> 00:49:23,201
Φοβόμουν σκληρά
326
00:50:18,382 --> 00:50:21,727
Τι πρέπει να κάνουμε για εμάς;
327
00:50:22,953 --> 00:50:25,991
Μπορούμε να φύγουμε μαζί
328
00:50:26,123 --> 00:50:29,104
Δεν μπορώ να ενημερώσω τον Κάο ή...
329
00:50:29,726 --> 00:50:32,935
Θα τον σκοτώσω αν πει μια λέξη
330
00:50:33,864 --> 00:50:35,639
Βγείτε έξω εσείς οι δύο.
331
00:50:41,605 --> 00:50:42,310
Κύριε
332
00:50:46,043 --> 00:50:47,920
Κύριε Κάο, σαγήνευσε...
333
00:51:48,705 --> 00:51:50,184
Σε παρακαλώ, Κύριε μου!
334
00:51:52,142 --> 00:51:55,612
σε παρακαλώ
335
00:51:56,213 --> 00:52:00,662
Rin, Hsu, τρέξε!
336
00:52:00,817 --> 00:52:02,091
Φύγε από εδώ!
337
00:52:06,990 --> 00:52:10,494
Είναι απλώς ένα παιδί, Κύριε μου!
338
00:52:11,294 --> 00:52:14,400
Και δεν είναι κυρία
339
00:52:14,598 --> 00:52:16,578
Δεν της αξίζει
340
00:52:17,534 --> 00:52:19,377
Ξέρεις για την υπόθεση τους;
341
00:52:19,603 --> 00:52:23,005
Ναι, ο Hsu είναι σαν γιος για μένα
342
00:52:23,006 --> 00:52:24,451
Μου τα λέει όλα
343
00:52:25,275 --> 00:52:27,016
Νιώθει ένοχος για την υπόθεση
344
00:52:27,444 --> 00:52:32,484
Αλλά είναι πάντα στην πλάτη του
345
00:52:56,306 --> 00:52:58,343
Ας ψάξουμε για τον Ίαν
346
00:52:58,475 --> 00:53:01,649
Ηρέμησε, αφεντικό
347
00:53:01,678 --> 00:53:03,885
Προσπαθεί να σκοτώσει τον πατέρα της!
348
00:53:04,014 --> 00:53:07,655
Λόρδος Τσενγκ! Η δεσποινίς Ίαν έχει τρελαθεί
349
00:53:07,784 --> 00:53:10,264
Σκότωσε τον αδερφό μου
350
00:53:11,655 --> 00:53:14,829
Δέστε την στην αίθουσα της δίκης
351
00:53:14,858 --> 00:53:18,431
Ναι κύριε
Δίκη
352
00:53:18,562 --> 00:53:20,940
δωμάτιο
353
00:54:28,298 --> 00:54:30,471
Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας, Κυρία μου
354
00:54:30,533 --> 00:54:32,706
Πες την αλήθεια
355
00:54:41,344 --> 00:54:42,823
Πέτα την...
356
00:55:13,777 --> 00:55:15,244
στο ποτάμι
Ναι κύριε
357
00:55:15,245 --> 00:55:16,155
Κίνηση!
358
00:56:59,749 --> 00:57:03,424
Αν ήξερα θα ήταν έτσι
359
00:57:04,587 --> 00:57:06,362
Δεν θα άφηνα ποτέ...
360
00:57:07,323 --> 00:57:09,360
ο αδερφός μου να σου μιλήσει
361
00:57:14,397 --> 00:57:18,277
Σας χρωστάω ένα χρέος
362
00:57:20,336 --> 00:57:25,342
Θα καταλάβεις τις νότιες επαρχίες μου
363
00:57:25,508 --> 00:57:28,011
Είναι όλα δικά σου
364
00:57:32,382 --> 00:57:35,192
Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό, κύριε
365
00:57:35,518 --> 00:57:39,364
Ακόμα κι αν θέλετε να συνταξιοδοτηθείτε
366
00:57:40,156 --> 00:57:41,294
Ο θείος Τσου είναι ακόμα εδώ
367
00:57:48,631 --> 00:57:49,974
Κύριε μου
368
00:57:51,334 --> 00:57:53,905
Έρχεσαι την κατάλληλη στιγμή
369
00:57:55,138 --> 00:57:58,608
Τώρα ακούστε
370
00:57:58,875 --> 00:58:03,551
Από εδώ και πέρα ο Κάο θα με αντικαταστήσει
371
00:58:06,249 --> 00:58:07,319
Σας ευχαριστώ κύριε
372
00:58:07,951 --> 00:58:11,922
Μείνετε πιστοί στις ηθικές αρχές
373
00:58:12,822 --> 00:58:15,860
Αυτή είναι μια παραγγελία, Κάο
374
00:58:15,892 --> 00:58:16,700
Ναι κύριε
375
00:58:25,268 --> 00:58:30,240
Αφεντικό...
376
00:58:33,977 --> 00:58:39,256
Δώστε στον Φαν μια ωραία κηδεία
377
00:58:39,616 --> 00:58:40,686
Ναι αφεντικό
378
01:00:46,409 --> 01:00:55,762
Θείο Τσου, εσύ ήσουν ο προξενητής
379
01:00:57,186 --> 01:00:58,028
δικό μου λάθος
380
01:00:58,588 --> 01:01:00,033
Να τον θάψει ο Λωτ
381
01:01:00,056 --> 01:01:04,061
Περίμενε ένα λεπτό
382
01:01:04,193 --> 01:01:07,697
Έχω προσλάβει μοναχούς να προσευχηθούν γι' αυτόν
383
01:01:07,730 --> 01:01:10,233
Θα τον θάψουμε αργότερα
384
01:01:10,366 --> 01:01:11,970
Αυτό δεν είναι απαραίτητο
385
01:01:12,101 --> 01:01:15,708
Ναι είναι
386
01:01:15,805 --> 01:01:20,345
Πρέπει να του κάνουμε μια ωραία κηδεία
387
01:01:20,743 --> 01:01:23,280
Ας κανονίσουμε
388
01:02:34,217 --> 01:02:35,093
Μις Μαν
389
01:02:44,393 --> 01:02:46,373
Παναγία μου, παλικάρι μου)'
390
01:03:06,682 --> 01:03:12,428
Γιατί...
391
01:03:31,607 --> 01:03:33,780
Αυτός) φρουροί!
392
01:03:33,910 --> 01:03:35,343
Τι είναι, κύριε;
393
01:03:35,344 --> 01:03:36,345
Ποιος ήταν εδώ;
394
01:03:36,379 --> 01:03:38,256
Κανένας
Τότε πού είναι το κεφάλι του Φαν;
395
01:03:41,017 --> 01:03:42,519
Τι συμβαίνει;
396
01:03:42,652 --> 01:03:44,222
Το κεφάλι του Λόρδου Φαν έχει φύγει
397
01:03:45,488 --> 01:03:47,331
Πρέπει να είναι Hsu
398
01:03:47,456 --> 01:03:48,901
Πήγαινε και πάρε τον
399
01:03:49,058 --> 01:03:51,004
Σκοτώστε τον αν είναι απαραίτητο
400
01:03:53,529 --> 01:03:54,735
Μετακινηθείτε!
Ναι κύριε
401
01:04:09,912 --> 01:04:11,949
Γιατί ο Λόρδος Τσενγκ...
402
01:04:14,417 --> 01:04:16,727
Είσαι πολύ αδύναμος
403
01:04:16,953 --> 01:04:20,423
Θα σου βρω λίγο φαγητό αύριο
404
01:04:26,128 --> 01:04:29,041
«Τίγρη Νύχι»; Το έκανε ο Κάο;
405
01:04:32,635 --> 01:04:34,205
Αλλά γιατί;
406
01:04:36,038 --> 01:04:40,282
Πρέπει πρώτα να πας σπίτι
407
01:04:40,776 --> 01:04:44,314
Έχετε πλαισιωθεί
408
01:05:03,366 --> 01:05:05,767
Άρα είσαι εδώ
409
01:05:05,768 --> 01:05:07,372
Σε ψάχναμε
410
01:05:07,770 --> 01:05:08,870
Για ποιο λόγο;
411
01:05:08,871 --> 01:05:10,680
Για να σε φέρει πίσω
412
01:05:13,276 --> 01:05:14,346
Δοκιμάστε!
413
01:05:14,677 --> 01:05:16,679
Εσείς και η συνωμοσία σας!
414
01:05:16,712 --> 01:05:17,782
Ωστόσο, δεν θα ξεγελάσει το αφεντικό Tseng
415
01:05:19,482 --> 01:05:21,792
Ο Τσενγκ δεν είναι πια αφεντικό
416
01:05:21,984 --> 01:05:24,089
Ποιος είναι;
417
01:05:24,186 --> 01:05:25,563
Kw!
418
01:05:25,621 --> 01:05:26,759
Τώρα μετακινηθείτε
419
01:05:27,957 --> 01:05:29,027
Τι έκανες στον Τσενγκ;
420
01:05:29,058 --> 01:05:30,128
Θα ξέρεις
421
01:06:09,398 --> 01:06:11,002
Τι έκανες στον Τσενγκ;
422
01:06:11,300 --> 01:06:14,645
Ο Kao'II αναλαμβάνει την 5η
423
01:06:14,737 --> 01:06:16,273
Ο Θεός να βοηθήσει τον Τσενγκ τότε
424
01:06:22,745 --> 01:06:23,951
Γεια, Αρχηγέ
425
01:06:29,318 --> 01:06:30,524
Γεια, Αρχηγέ
426
01:06:42,598 --> 01:06:43,838
Έλαβες το γράμμα μου;
427
01:06:43,899 --> 01:06:45,970
Ναι, τι είναι αυτή τη φορά;
428
01:06:46,168 --> 01:06:48,842
Θα μιλήσουμε πάνω από ένα μπουκάλι
429
01:07:11,660 --> 01:07:13,401
Τώρα πήγαινε
430
01:07:13,462 --> 01:07:14,304
Σωστά!
431
01:08:29,905 --> 01:08:31,851
Αυτό είναι φρέσκο γάλα, κυρία μου
432
01:08:44,753 --> 01:08:47,427
Θέλω να σου μιλήσω
433
01:08:53,028 --> 01:08:55,230
Γιατί ταξιδεύουμε...
434
01:08:55,231 --> 01:08:57,507
σε αυτή την ερημιά...
435
01:08:58,767 --> 01:09:00,269
αντί να πάω σπίτι;
436
01:09:01,504 --> 01:09:04,110
Γιατί;
437
01:09:12,882 --> 01:09:13,883
Γιατί;
438
01:09:16,952 --> 01:09:22,231
Έλα, έλα εδώ!
Έλα, έλα εδώ!
439
01:09:22,324 --> 01:09:27,128
Τι είναι αυτό;
Έλα!
440
01:09:27,129 --> 01:09:32,078
Τι είναι αυτό;
441
01:09:32,201 --> 01:09:33,441
Ένα κεφάλι στο ποτάμι
442
01:09:53,589 --> 01:09:55,569
Βλέπετε;
443
01:10:10,406 --> 01:10:11,384
Wan Shae Fu;
444
01:10:16,612 --> 01:10:17,716
Αυτός είναι ο Kao I Fan
445
01:10:24,520 --> 01:10:26,022
Τον ήξερες, δεσποινίς;
446
01:10:27,256 --> 01:10:30,635
Φυσικά, είναι ο άντρας μου
447
01:10:31,093 --> 01:10:32,902
Ο Kao I Fan είναι ο άντρας σου;
448
01:10:33,395 --> 01:10:38,037
Αλλά είναι ο Wan Shae Fu
449
01:11:09,064 --> 01:11:11,738
Τι είναι τόσο επείγον;
450
01:11:11,867 --> 01:11:14,746
Με ξέχασες, ε;
451
01:11:14,870 --> 01:11:16,144
Ήμουν απασχολημένος
452
01:11:16,272 --> 01:11:17,342
Για δύο εβδομάδες;
453
01:11:17,506 --> 01:11:21,181
Όλες οι επαρχίες είχαν στείλει αντιπροσώπους
454
01:11:21,310 --> 01:11:24,189
Έπρεπε να τα παραλάβω
455
01:11:29,652 --> 01:11:32,132
Αν αφήσω τα μυστικά σου
456
01:11:32,254 --> 01:11:33,494
Θα τελειώσεις
457
01:11:34,290 --> 01:11:37,794
Εντάξει, τι έχεις στο μυαλό σου;
458
01:11:37,926 --> 01:11:39,963
Ο γάμος αύριο
459
01:11:40,095 --> 01:11:42,871
Ποιανού γάμου;
460
01:11:43,098 --> 01:11:44,475
Το δικό μας
461
01:11:44,733 --> 01:11:49,478
Μου το υποσχέθηκες
462
01:11:49,605 --> 01:11:52,051
Θυμάσαι;
463
01:11:55,177 --> 01:11:59,057
Θυμάμαι, όχι αύριο όμως
464
01:11:59,081 --> 01:12:00,890
Προετοιμασίες γάμου neefs
465
01:14:29,698 --> 01:14:31,837
Πάμε σπίτι αύριο
466
01:14:31,934 --> 01:14:35,040
Αυτό είναι αυτοκτονία, κυρία μου
467
01:14:36,071 --> 01:14:38,312
Πρέπει να εκδικηθώ τον εαυτό μου
468
01:14:38,440 --> 01:14:41,512
Αλλά κανένας από τους δύο...
469
01:14:42,511 --> 01:14:44,252
μπορεί να νικήσει τον Κάο
470
01:14:44,613 --> 01:14:46,559
Τι γίνεται με τον πατέρα μου;
471
01:14:46,682 --> 01:14:48,787
Ακόμα κι αν κινδυνεύει
472
01:14:48,884 --> 01:14:51,091
Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε
473
01:14:51,987 --> 01:14:55,161
Εξάλλου, ο Κάο δεν θα τον άγγιζε ακόμα
474
01:14:55,290 --> 01:14:58,025
Θα κρύψουμε την υπόλοιπη ζωή μας;
475
01:14:58,026 --> 01:14:58,902
Και να μην κάνεις τίποτα;
476
01:14:59,027 --> 01:15:02,736
Αν εκδικηθούμε τώρα
477
01:15:02,865 --> 01:15:05,038
Μόνο θα σκοτωθούμε
478
01:15:05,067 --> 01:15:07,013
Δεν πιστεύω ότι ο Κάο είναι τόσο σκληρός
479
01:15:07,069 --> 01:15:09,015
Μας τραυμάτισε όμως και τους δύο
480
01:15:09,137 --> 01:15:10,582
Είσαι δειλός
481
01:15:10,706 --> 01:15:11,810
Θα πάω μόνος μου
482
01:15:11,974 --> 01:15:13,817
Δεν είμαι κανένας δειλός
483
01:15:13,942 --> 01:15:15,979
Αλλά δεν αξίζει τον κόπο
484
01:15:16,078 --> 01:15:18,183
Μπορούμε πάντα να περιμένουμε
485
01:15:18,313 --> 01:15:19,417
Δεν συμφωνώ
486
01:15:20,415 --> 01:15:23,259
Αλλά είναι αλήθεια, δεν θα τα καταφέρουμε
487
01:15:23,318 --> 01:15:24,422
f"lOt f"IOVV
488
01:15:24,753 --> 01:15:26,027
Να το ξεχάσω τότε;
489
01:15:26,121 --> 01:15:27,964
Χρειαζόμαστε βοήθεια
490
01:15:42,304 --> 01:15:45,751
Θα πάμε στο Eagle Lama
491
01:15:46,942 --> 01:15:48,148
Ανάθεμα!
492
01:15:51,914 --> 01:15:54,417
Πάρε ξανά το Hsu
493
01:15:54,583 --> 01:15:56,529
Αν αποτύχεις αυτή τη φορά
494
01:15:56,552 --> 01:15:58,293
Ο Θεός να σε βοηθήσει
495
01:16:19,107 --> 01:16:21,383
Λόρδος Κάο
Θέλω να δω τον Τσενγκ
496
01:16:21,410 --> 01:16:23,185
Η Αρχοντιά του κοιμάται
497
01:16:23,345 --> 01:16:24,824
Μπορώ να σε βοηθήσω;
498
01:16:25,914 --> 01:16:27,120
Πού είναι ο Τσου;
499
01:16:27,215 --> 01:16:29,889
Πήγε στη Δύση για να προσλάβει γιατρό
500
01:16:30,519 --> 01:16:33,056
Θα επανέλθω αργότερα
501
01:16:33,188 --> 01:16:33,962
Σωστά!
502
01:16:40,562 --> 01:16:41,768
Έλα εδώ!
503
01:16:50,539 --> 01:16:51,347
Ναι κύριε
504
01:17:07,155 --> 01:17:10,568
Εντάξει, μπορείς να μείνεις εδώ
505
01:17:10,692 --> 01:17:12,638
Θα το ψάξω το θέμα
506
01:17:12,761 --> 01:17:14,035
Ευχαριστώ
507
01:17:14,262 --> 01:17:17,106
Θα σε βάλω στη δουλειά όμως
508
01:17:17,199 --> 01:17:18,200
Φυσικά
509
01:19:27,295 --> 01:19:28,103
Άσε με
510
01:19:39,641 --> 01:19:40,585
Omen
511
01:20:03,331 --> 01:20:04,139
Τι είναι αυτό;
512
01:20:04,166 --> 01:20:06,077
Διδάξτε μας μερικές κινήσεις
513
01:20:06,201 --> 01:20:07,475
Έτσι μπορούμε να εκδικηθούμε...
514
01:20:08,904 --> 01:20:11,009
τον εαυτό μας
515
01:20:11,439 --> 01:20:13,680
Θέλεις να σε πετάξω;
516
01:20:16,511 --> 01:20:19,981
Παρακαλώ, η Παναγία μου είναι πλαισιωμένη
517
01:20:20,081 --> 01:20:22,857
Ο εχθρός της είναι δυνατός
518
01:20:23,185 --> 01:20:25,256
Θα τιμωρηθείτε για αυτό
519
01:20:25,387 --> 01:20:28,231
Μετακινήστε τους βράχους από κάτω εδώ πάνω
520
01:20:28,256 --> 01:20:30,896
Έχετε μισό μήνα για να το κάνετε
521
01:22:04,352 --> 01:22:06,696
Ο Eagle είναι τόσο σκληρός
522
01:22:06,721 --> 01:22:08,359
Το στυλ του είναι μοναδικό
523
01:22:11,927 --> 01:22:15,636
Τα βουδιστικά πολεμικά και έχουν δύο κλάδους
524
01:22:15,730 --> 01:22:18,609
Το ένα είναι το περίφημο Shao lin
525
01:22:18,700 --> 01:22:22,944
Το άλλο είναι το Mi School
526
01:22:23,104 --> 01:22:27,814
Δεν το γνωρίζουν πάρα πολλοί
527
01:22:27,842 --> 01:22:30,789
Ο Eagle πρέπει να είναι μελετητής του Mi
528
01:22:32,514 --> 01:22:35,461
Αν μπορούμε να το κατακτήσουμε
529
01:22:35,583 --> 01:22:37,494
Μπορούμε να νικήσουμε τον Κάο
530
01:22:37,652 --> 01:22:40,997
Ο Αετός δεν θα μας μάθαινε
531
01:22:41,122 --> 01:22:42,965
Αλλιώς δεν χρειάζεται να μετακινήσουμε βράχους
532
01:22:43,792 --> 01:22:44,770
Omen
533
01:23:17,359 --> 01:23:18,360
Μείνε ακίνητος
534
01:23:22,731 --> 01:23:23,573
Χαζεύοντας
535
01:23:23,698 --> 01:23:25,109
Όχι, δεν είμαστε
536
01:23:25,266 --> 01:23:27,837
Κάναμε ήδη τρία ταξίδια
537
01:23:28,603 --> 01:23:29,775
Να κουβαλάς έτσι;
538
01:23:29,904 --> 01:23:31,542
Αρκεί να έχει γίνει η δουλειά
539
01:23:31,673 --> 01:23:33,914
Όχι, πρέπει να το κάνεις με τον δικό μου τρόπο
540
01:23:43,685 --> 01:23:45,528
Όπως αυτό
541
01:23:47,789 --> 01:23:50,269
Υπάρχουν τόσο πολλοί βράχοι
542
01:23:50,392 --> 01:23:52,497
Μισός μήνας δεν κάνει
543
01:23:52,627 --> 01:23:54,834
Δούλεψε και νύχτες τότε
544
01:23:54,896 --> 01:23:56,807
Πρέπει να εκδικηθείτε τον εαυτό σας, σωστά;
545
01:23:59,868 --> 01:24:01,313
Απλώς μετακινώντας βράχους;
546
01:24:01,469 --> 01:24:02,880
Σώπα, πάμε
547
01:27:29,677 --> 01:27:32,556
Τα βράχια είναι όλα εδώ
548
01:27:33,615 --> 01:27:37,529
Ωραία, μετακινήστε τα πίσω
549
01:27:38,086 --> 01:27:38,791
Τι;
550
01:27:38,820 --> 01:27:40,094
Πατέρας. . ..
Λοιπόν;
551
01:27:40,255 --> 01:27:43,600
Η ανηφόρα και η κατηφόρα απαιτούν διαφορετικές ενέργειες
552
01:27:43,625 --> 01:27:44,797
Κατάλαβες;
553
01:27:48,263 --> 01:27:49,435
Ναι πατέρα
554
01:29:08,443 --> 01:29:11,913
Πόσες λάμπες θα μπορούσατε να σβήσετε...
555
01:29:12,046 --> 01:29:13,491
Πότε ήρθες για πρώτη φορά;
556
01:29:16,484 --> 01:29:18,623
Τρία...πέντε
557
01:29:18,753 --> 01:29:20,755
Δοκιμάστε τώρα
Σωστά!
558
01:29:30,098 --> 01:29:31,133
Πατέρας...
559
01:29:31,666 --> 01:29:34,272
έχετε δουλέψει σκληρά
560
01:29:34,435 --> 01:29:36,039
Ήθελα να μετακινήσεις πέτρες
561
01:29:36,170 --> 01:29:38,548
Γιατί αυτό είναι το πρώτο βήμα του Mi School
562
01:29:38,673 --> 01:29:40,983
Ανηφορίζοντας και κατηφορίζοντας
563
01:29:41,109 --> 01:29:44,955
Μπορείτε να εξασκηθείτε στον έλεγχο της αναπνοής
564
01:29:47,715 --> 01:29:50,025
Συνήθως δεν παίρνω φοιτητές
565
01:29:50,118 --> 01:29:53,258
Αλλά είμαι ο φίλος του μπαμπά σου
566
01:29:53,388 --> 01:29:57,157
Μάθε λοιπόν βήμα προς στάση
567
01:29:57,158 --> 01:29:58,296
Αλλά δούλεψε σκληρά
568
01:30:00,628 --> 01:30:01,834
Ευχαριστώ
569
01:30:03,498 --> 01:30:07,810
Το «Νύχι της Τίγρης» είναι πολύ βάναυσο
570
01:30:07,935 --> 01:30:11,576
Έχει όμως την αδυναμία του
571
01:30:11,672 --> 01:30:13,948
Υπάρχουν δύο τρόποι να το νικήσεις
572
01:30:14,776 --> 01:30:17,154
Πρώτον, έλεγχος της αναπνοής
573
01:30:17,645 --> 01:30:20,854
Διατηρήστε τους μύες σας σε φόρμα
574
01:30:20,982 --> 01:30:23,986
Να είστε άκαμπτοι ή χαλαροί κατά βούληση
575
01:30:24,118 --> 01:30:27,531
Δεύτερον, μην πλησιάζετε τον Κάο
576
01:30:27,622 --> 01:30:31,900
Χρησιμοποιήστε τα πόδια σας για να τον παρενοχλήσετε
577
01:30:32,059 --> 01:30:33,393
Καταλαβαίνετε;
578
01:30:33,394 --> 01:30:34,600
Ναι
579
01:31:44,699 --> 01:31:46,701
Χσου, έλα εδώ
580
01:31:49,136 --> 01:31:50,638
Μόλις τρύπησα τρία χαρτιά
581
01:31:51,539 --> 01:31:52,381
Συγχαρητήρια
582
01:31:59,280 --> 01:32:01,317
Δάσκαλε, μπορώ να τρυπήσω τρία χαρτιά
583
01:32:01,449 --> 01:32:03,486
Πήρε τον έλεγχο της αναπνοής της
584
01:32:04,652 --> 01:32:06,825
Όχι ακόμα
585
01:32:08,456 --> 01:32:12,131
Δεν μπορείς να τρυπήσεις ούτε ένα χαρτί
586
01:32:14,529 --> 01:32:16,600
Δοκιμάστε το
587
01:32:37,952 --> 01:32:38,828
Άσε με
588
01:32:45,159 --> 01:32:46,001
Βλέπετε;
589
01:32:46,093 --> 01:32:49,370
Τα μαλακά πράγματα είναι δύσκολο να τρυπηθούν
590
01:32:49,463 --> 01:32:53,172
Το Mi School είναι για τον έλεγχο των μυών
591
01:32:53,267 --> 01:32:55,873
Κάνοντάς τα απαλά και χαλαρά
592
01:32:56,037 --> 01:32:58,074
Έτσι δεν θα πληγωθείς
593
01:32:58,172 --> 01:33:01,346
Έχετε πολύ δρόμο μπροστά σας
Ναι
594
01:35:13,908 --> 01:35:16,718
Σας περιμέναμε
595
01:35:16,777 --> 01:35:19,815
Δεν πήγες Δυτικά;
596
01:35:20,147 --> 01:35:22,593
Πώς γίνεται να είσαι σε αυτή τη διαδρομή;
597
01:35:22,750 --> 01:35:25,026
Τίποτα θέμα;
598
01:35:25,186 --> 01:35:26,152
Κάποιος θέλει να σε δει
599
01:35:26,153 --> 01:35:26,927
Ποιος;
600
01:35:26,954 --> 01:35:28,058
Θάνατος!
601
01:37:21,435 --> 01:37:22,345
Τι είναι αυτό;
602
01:38:09,183 --> 01:38:10,958
Πολύ καλό
603
01:38:14,521 --> 01:38:16,865
Διαδώστε την είδηση
604
01:38:16,991 --> 01:38:19,767
σε τρεις μέρες
605
01:38:19,860 --> 01:38:23,997
Θα καταλάβω όλες τις επαρχίες
606
01:38:23,998 --> 01:38:24,874
Ναι κύριε
607
01:38:25,599 --> 01:38:27,875
Βγάλε τον Τσενγκ από εδώ
608
01:38:28,002 --> 01:38:29,174
Ναι κύριε
609
01:38:30,437 --> 01:38:34,647
Κράτα το
610
01:38:35,743 --> 01:38:36,551
Τι είναι αυτό;
611
01:38:36,577 --> 01:38:39,285
Ο Λόρδος Κάο θέλει την παρουσία του Τσενγκ
612
01:38:40,581 --> 01:38:41,389
Τι;
613
01:38:41,715 --> 01:38:43,490
Ο Λόρδος Κάο θέλει την παρουσία του Τσενγκ
614
01:39:31,065 --> 01:39:32,100
Δεν μπορεί να μπει κανείς
615
01:40:07,034 --> 01:40:07,834
Ποιος το έκανε;
616
01:40:07,835 --> 01:40:08,609
Εγώ
617
01:40:08,736 --> 01:40:10,238
Γιατί;
Ήταν αγενής
618
01:40:10,337 --> 01:40:11,873
Επανέλαβα μόνο τα λόγια του Λόρδου Kao
619
01:40:12,740 --> 01:40:15,050
Ήμουν ήδη πολύ ευγενικός
620
01:40:20,280 --> 01:40:23,159
Εσύ υποκριτής
621
01:40:24,351 --> 01:40:25,796
Ηλίθιος επιθετικός
622
01:40:29,123 --> 01:40:30,830
Προσπαθείς να με παρενοχλήσεις;
623
01:40:33,027 --> 01:40:35,507
Έχω το μαχαίρι του μωρού σου
624
01:40:37,231 --> 01:40:40,735
Είσαι αβοήθητος τώρα
625
01:41:05,025 --> 01:41:09,030
Θα σε γλιτώσω αν με υπακούσεις
626
01:41:10,631 --> 01:41:11,871
Μετακινήστε τον εκεί
627
01:41:11,899 --> 01:41:12,673
Ναι κύριε
628
01:41:29,650 --> 01:41:33,928
Είσαι ο μόνος Τσενγκ που έμεινε
629
01:41:34,254 --> 01:41:37,133
Το ένα είναι ένας μοναχικός αριθμός
630
01:41:40,828 --> 01:41:43,536
Αν είναι μόνο ο Τσου εδώ
631
01:41:44,164 --> 01:41:50,308
Τσου; Ρίξτε μια καλή ματιά
632
01:41:53,040 --> 01:41:54,246
Τι του έχεις κάνει;
633
01:41:57,911 --> 01:42:00,152
Τον έστειλε στην Κόλαση
634
01:42:48,896 --> 01:42:51,706
Μπαμπάς... Μπαμπά...
635
01:45:56,616 --> 01:45:58,357
Μείνε με τον μπαμπά μου
636
01:45:59,286 --> 01:46:00,731
Θα τον σκοτώσω μόνος μου
637
01:46:00,854 --> 01:46:04,358
Μπορώ να σας πάρω όλους μαζί
638
01:46:05,359 --> 01:46:06,861
Ο μπαμπάς μου!
639
01:50:38,231 --> 01:50:39,141
Πώς είναι το πόδι σου;
640
01:50:39,199 --> 01:50:41,145
Θα περπατήσει. Ο μπαμπάς σου;
641
01:50:48,475 --> 01:50:50,716
Μπαμπάς...
642
01:50:50,844 --> 01:50:52,881
θα ζήσω. Κάο;
643
01:50:52,979 --> 01:50:53,821
Νεκρός
644
01:51:01,187 --> 01:51:02,757
Που πας;
645
01:51:03,123 --> 01:51:05,103
Για να κυριαρχήσει ο Eagle